Fallujan Women
ACTS Multimedia Theatre Production 2006
 |
|
 |
 Production Notes Awards Reviews In the Press |
PROCUTION NOTES
Nach einer Reihe von erfolgreichen Aufführungen in Großbritannien, die zum Teil für heftige Diskussionen unter Journalisten und Zuschauern gesorgt haben, kehrt das englischsprachige Theaterstück Fallujan Women in einer modifizierten Fassung nach Stuttgart zurück.
Uraufgeführt in April 2005 im Theaterhaus Stuttgart lehnt sich Fallujan Women von seiner Struktur her an Senecas Tragödie Die Troerinnen an. Inhaltlich jedoch basiert das Stück auf den aktuellen Leidensgeschichten der einheimischen Zivilbevölkerung, den unabhängigen Journalisten, und der amerikanischen Soldaten, die zum Opfer des andauernden Krieges im Irak wurden. Die Spielhandlung dreht sich um Liebe, Hass und Betrug, im Vorfeld der Zerstörung der Stadt Falludscha. Ein renommierter arabischer Journalist, der für die Koalition zu unbequem geworden ist, soll von den Amerikanern festgenommen werden. Um dies zu verhindern versteckt er sich kurzfristig im Haus seiner Mutter am Stadtrand von Falludscha. Dort leben auch seine Schwester Andrea und eine blinde Komplizin Selma. Als das Haus plötzlich von den US- Streitkräften durchsucht wird, spitzt sich die Lage zu. Aber mitten im Einsatz zögert der kriegsmüde amerikanische Einsatzleiter Captain Agee. Warum?
Von Gewissenskonflikten geplagt und begleitet von einem etwas unbeholfenen und undurchsichtigen Militärpfarrer, gerät der heroische Agee zwischen die Fronten. Nach dem ersten Einsatz in Falludscha bekam er Schwierigkeiten mit der Militärführung, für die er zu rebellisch geworden ist. Gleichzeitig gewinnt Agee durch die Leidensgeschichte der drei Frauen immer mehr Sympathie für die irakische Zivilbevölkerung. Wie soll er nun reagieren, da es ihm langsam klar wird, dass die skandalösen Enthüllungen des arabischen Journalisten, den er verhaften soll, seine eigene Kritik an der Kriegsführung widerspiegelt?
Eine englisch-deutsche Vokabelhilfe befindet sich im Programmheft. Bei diesem Projekt arbeitet ACTS-HdM mit Stuttgarter Schauspielern, Schauspielstudierenden, und mit der Abteilung Anglistik an der Universität Stuttgart, zusammen.
AWARDS
"Fallujan Women" wins 2006 award for the Best Original Script
It is not only the Stuttgart Staatschauspiel (State Theatre) that brings home the festival awards. Stuart Marlow’s ‘Fallujan Women’ took the prize for the best original theatre-script at the 2006 Festival of European Anglophone Theatrical Societies in Luxemburg. [Stuttgarter Nachrichten 12.06.06]
Stuart Marlow takes the Verulam Award for the best new theatre-play and media production script after winning in 2002 and 2003 now for the third time at the annual FEATS festival, held this year in Luxemburg. [Stuttgarter Zeitung 12.06.06]
REVIEWS
'A Very Strong Performance'
After running at The Customs House in South Shields, The Theatre Workshop in Edinburgh in February/March and a successfully reworked and intensely moving production directed by Samieh Jabbarin at Stuttgart Theaterhaus in May, Stuart Marlow’s ‘Fallujan Women’ took the prestigious Verulam Award for the best original theatre-script and media-production at this year’s FEATS (Festival of European Anglophone Theatrical Societies) in Luxemburg. ACTS have taken the script prize for the third time in four years. FEATS is a rotating Festival held each year in a different major European city. This the venue was Luxemburg in the first week of June. The 2006 adjudicator was London based stage director Mike Tilbury, a formidable critic who is totally committed to high standards of performance and dramatic writing. Praising Palestinian director Samieh Jabbarin’s powerful staging and video production of ‘Fallujan Women’, and also nominating ACTS for stage presentation, referred to the ACTS production as; “We were given a powerful start to the evening with Fallujan Women. This was mostly a very strong performance of an intensely focused play. The pace of this play needs to be relentless and hard-hitting throughout. The ACTS performance did on the whole manage this. Certainly, the opening scenes held the audience in absolute silence”.
However, the adjudication standards are very high, and Jabbarin’s otherwise highly impressive FEATS directing debut was let down by a brief but critical loss of pace in a key section of the Fallujan drama. Criticizing the director’s use of pauses the point was made that;
“This piece (Fallujan Women) is not an easy play to pace. There is a very fine balance to be struck when timing pauses. They must be precisely paced to orchestrate the tension of a dramatic moment. But every second beyond that which is absolutely necessary can quickly start to undermine the dramatic tension you wish to build. Here at times, the director (Samieh Jabbarin) came uncomfortably close to the point at which the pace could be lost. But in those scenes he did just manage, if only just, to hold the tension.”
Samieh Jabbarin subsequently received a detailed appraisal from Mike Tilbury, which was very encouraging. After the awards ceremony, the Mayor of Ettelbruck-Luxemburg offered all prize winners a champagne reception, to thank FEATS, the HdM Stuttgart, Stuttgart University English Dept, and all involved in the development of the festival plays, for contributing to the success of the multicultural event FEATS 2006. Stuart Marlow stressed that, apart from recent input from people working with traumatized military personnel, the play’s continued success is also linked to the constructive support and feedback sessions in the UK facilitated by the Customs House and the Theatre Workshop, and to the input from the Sunderland student performances under the guidance of drama lecturer Val McLane.
The 2006 Stuttgart production has focused more on the mythical parallels, interweaving Sumerian and Greco-Roman allusions, and bringing the character of the injured blind woman closer to the mythical figure of Cassandra.
Merton B. Collier. ACCENTS – Arts Watch 11.06.06 mertcoll@yahoo.co.uk
Want to join ACTS Stuttgart as actors / or to do any kind of
stage work?
Contact Stuart Marlow:
IN THE PRESS
Stimmen der deutschen und englischen Presse:
Denn „Fallujan Women“ statuiert zwar mit dem Tod des Journalisten Nabil am Ende das Exempel, was passiert, wenn die Pressefreiheit stirbt, bewegt sich aber trotzdem in bester angelsächsischer „Problem Play“- Tradition: Es darf auch gelacht werden. Und das ist befreiend. [Esslinger Zeitung]
Das Customs House Theater hat einen wichtigen Erfolg zu verbuchen, indem sie als einer von nur zwei britische Spielorte ausgewählt wurde, um Fallujan Women als Gastspiel auf die Bühne zu bringen. Stuart Marlows kontroverses „docu-drama“ besitzt alle Voraussetzungen um erfolgreich zu sein. Vielleicht hätten wir etwas mehr von den Frauen sehen wollen, aber es gelingt dem Stück durch und durch, die Anti-Kriegs-Thematik zu vermitteln. [South Shields Gazette]
Frauen als Hüterinnen der Wahrheit. Die Handlung von „Fallujan Women“ liegt sehr nah an der aktuellen Wirklichkeit. Seit Anfang des Irakkrieges in März 2003, sind 76 Journalisten und ihre Mitarbeiter/Innen umgekommen. [The Journal - Newcastle]
Es zeigt sich immer wieder, dass es schwierig ist, für derart problematischen Themen, die noch so frisch und unverarbeitet sind, eine passender Sprache auf die Bühne zu finden...Trotzdem gelingt über weite strecken ein lebendiges Schauspiel, das auch dank guter Darsteller sehr viele authentisch wirkende Szenen bietet. [Ludwigsburger Kreisnachrichten]
Es gelingt, bei aller Zeitkritik einen humorvollen und warmen Ton zu wahren. Persiflagen auf CNN-Reportagen geben der Geschichte vom ranghohen Militär der an seinem Auftrag zweifelt, einen ironischen Unterton. [Stuttgarter Nachrichten]